Naszym Klientom oferujemy tłumaczenia z języków i na języki najbardziej popularne takie jak: angielski, francuski, niemiecki, włoski, hiszpański, czeski, słowacki, ukraiński, rosyjski, bułgarski, rumuński, norweski, duński, fiński, szwedzki, holenderski, niderlandzki, węgierski, grecki, arabski i inne.

W naszej ofercie proponujemy tłumaczenia pisemne uwierzytelnione/ przysięgłe/ poświadczone (Dokumenty za których zgodność z dostarczoną kopią lub oryginałem poświadcza tłumacz przysięgły. Wykonywane najczęściej w przypadku umów, czynności notarialnych, aktów prawnych, dokumentów urzędowych, medycznych czy ubezpieczeniowych ) oraz zwykłe, w tym m.in.:

  • Tłumaczenia dokumentów samochodowych
  • Tłumaczenia dokumentów pracowniczych dla pracowników delegowanych
  • Tłumaczenia techniczne i specjalistyczne (w tym chemiczne, górnicze, hutnicze, ochrona środowiska, petrochemiczne, przemysł samochodowy, kolejowy i inne)
  • Tłumaczenia prawnicze, ekonomiczne , marketingowe, księgowe, podatkowe, sprawozdania finansowe, raporty okresowe i roczne, faktury, certyfikaty
  • Tłumaczenia dokumentacji przetargowych,
  • Tłumaczenia umów cywilno-prawnych,
  • Tłumaczenia patentów,
  • Tłumaczenia podręczników jakości,
  • Tłumaczenia norm, dyrektyw oraz innych dokumentów Unii Europejskiej,
  • Tłumaczenia wszystkich dokumentów składanych w sądach, urzędach i innych instytucjach, dokumenty rejestracyjne spółek, dokumenty KRS
  • Tłumaczenia stron WWW,
  • Tłumaczenia ofert i tekstów reklamowych i marketingowych,
  • Tłumaczenia korespondencji handlowej itd.

W naszej ofercie znajdują się także: tłumaczenia ustne konsekutywne (tłumacz znajduje się wśród rozmówców i na bieżąco przekłada ich wypowiedzi) oraz symultaniczne (polegające na jednoczesnym słuchaniu i przekładzie tekstu na drugi język).
Tłumaczenia ustne:

  • spotkań, negocjacji, konferencji, wykładów
  • prezentacji multimedialnych,
  • montażu i uruchomienia instalacji przemysłowych,
  • szkoleń pracowników,
  • audytów.
  • Notarialne, sądowe, urzędowe
  • Podczas załatwiania formalności w USC oraz na ceremonii zawarcia związku małżeńskiego
  • Telefoniczne , pomoc w załatwieniu spraw klienta w urzędach zagranicznych

Sposób przekazania tłumaczenia

Dokumenty do tłumaczenia można składać osobiście w biurze, wysłać pocztą tradycyjną lub mailem .
Tłumaczenia można odebrać osobiście w biurze lub na życzenie klienta wysyłamy również pocztą, kurierem lub mailem

Nasze priorytety to bezwzględna terminowość, wysoka jakość przekładu, dostosowanie się do potrzeb klienta. A wszystko to oferujemy w rozsądnych cenach!

Tłumacze przysięgli z okolicznych miast m.in.: Katowice, Bytom, Chorzów i Ruda Śląska, Świętochłowice, Piekary Śląskie, Siemianowice Śląskie współpracujący z nami i w sposób stały wspierający swoim profesjonalizmem nasze Biuro tłumaczeń w Chorzowie w większości posiadają status tłumacza przysięgłego i korzystają z najlepszych programów CAT zapewniających wysoką jakość przekładu.

Koszty tłumaczeń

Tłumaczenia pisemne

Tłumaczenia pisemne wykonujemy już od 33 zł netto za stronę! Koszt zależy od rodzaju (tłumaczenie zwykłe/przysięgłe), grupy językowej, terminu realizacji, liczby dokumentów/stron itp. W przypadku stałej współpracy lub większych zleceń oferujemy duże rabaty i ustalamy indywidualne stawki.

Należy pamiętać, że przy ustalaniu terminu wykonania zlecenia przez naszych tłumaczy przysięgłych, bierze się pod uwagę jedynie dni robocze. Ostateczna ilość znaków i stron przekładu jest znana dopiero w chwili zakończenia pracy i ta ilość jest rozliczana z Klientem zgodnie z liczbą znaków podaną w edytorze tekstów Word.

Przekonaj się sam!

szybka wycena

wyślij nam tekst do bezpłatnej wyceny na maila.

Na podstawie art. 16 ust. 2 § 8 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (Dz. U. Nr 273, poz. 2702) za stronę obliczeniową przyjmuje się 1125 znaków liczonych jako suma poszczególnych liter, spacji, znaków interpunkcyjnych, akapitów itp.

Tłumaczenia dokumentów samochodowych

Oferujemy promocyjne ceny na tłumaczenia dokumentów samochodowych z Francji, Niemiec, Włoch, Hiszpanii, Holandii, Belgii, Szwajcarii, Anglii, Danii, z języka francuskiego, niemieckiego, włoskiego, hiszpańskiego, holenderskiego/niderlandzkiego, angielskiego, duńskiego i innych języków.

Już od 48 zł netto za dowód rejestracyjny.

W przypadku stałej współpracy oferujemy duże rabaty

Tłumaczenia ustne

Już od 100 zł netto za godzinę

Czas pracy tłumacza liczony jest od godziny, w której został zamówiony z wliczeniem wszystkich przerw w trakcie spotkania czy konferencji. Należy również pamiętać, że najkrótszy blok tłumaczeniowy wynosi trzy godziny. Klient pokrywa także koszty przyjazdu i pobytu tłumacza, jeśli spotkanie jest poza siedzibą tłumacza.
Istnieje możliwość negocjacji cen przy stałej współpracy lub zleceniach długoterminowych.

Obsługiwane języki

    • język angielski
    • język niemiecki
    • język francuski
    • język hiszpański
    • język włoski
    • język rosyjski
    • język grecki
    • język fiński
  • język litewski
  • język słoweński
  • język węgierski
  • język arabski
  • język chorwacki
  • język norweski
  • język rumuński
  • język szwedzki
  • język białoruski
  • język czeski
  • język łotewski
  • język serbski
  • język turecki
  • język bułgarski
  • język duński
  • język koreański
  • język niderlandzki
  • język portugalski
  • język słowacki
  • język ukraiński
  • język flamandzki